Il collegamento di un mandrino a un controller CNC è un progetto multi-segnale, non una scelta di cavi. Prima del primo funzionamento alimentato, confermare i gruppi di segnali che attraversano il confine: comando di velocità, catena di abilitazione e guasto, feedback del mandrino, stato di velocità e velocità zero e orientare il punto in cui è posizionato il mandrino. Quindi confermare lo spazio del pannello, l'alimentazione e il raffreddamento dalla documentazione dell'esatto telaio dell'azionamento, concordare chi detiene la sicurezza e la conformità della macchina modificata e dimostrare il collegamento con una prima esecuzione graduale.
Quali segnali attraversano il confine del mandrino-controller?
Diversi gruppi di segnali separati attraversano il confine tra un controller CNC e un azionamento del mandrino: il comando di velocità, il comando di abilitazione o di marcia, l'errore dell'azionamento o il ritorno pronto, il feedback della velocità del mandrino con un impulso di indice opzionale, lo stato di velocità e velocità zero e una richiesta di orientamento con il relativo riconoscimento dove è posizionato il mandrino. Controllare ciascun gruppo separatamente, perché un mandrino può girare correttamente mentre il suo canale di feedback, interblocco o orientamento è ancora sbagliato.
| Gruppo di segnali | Direzione | Cosa confermare | Cosa decide |
|---|---|---|---|
| Comando di velocità | Controller per guidare | Modulo di riferimento, ridimensionamento alla velocità | Raggiungimento della velocità programmata |
| Abilita o esegui | Controller per guidare | Livello, stato attivo, uno o due ingressi | A partire da quando non dovrebbe |
| Colpa o pronto | Guida al controller | Polarità, ritenuta, interruzione del comando | Un'unità guasta ha lasciato il comando |
| Feedback sulla velocità | Azionamento o motore al controller | Forma dell'interfaccia, conteggi per giro, direzione | Velocità superficiale costante, avanzamento per giro |
| Impulso indice | Dall'encoder al controller | Presenza, bordo, comportamento di ripristino | Movimenti sincronizzati, threading |
| A velocità, a velocità zero, orientarsi | Guida al controller | Tolleranze, ritardo, riconoscimento, ingresso errori | Quando iniziano gli avanzamenti, i cambi utensile e l'orientamento |
Un controller che documenta individualmente i segnali del mandrino lo è Il componente di movimento di LinuxCNC , il cui set di mandrini copre un'uscita di velocità e un feedback di velocità effettiva, ingressi a velocità e velocità zero, uscite avanti e indietro, un'uscita del freno, un ciclo di orientamento con riconoscimento e ingresso di errore e i segnali di indice che devono raggiungere l'encoder del mandrino per i movimenti sincronizzati.
Come si verifica il percorso del comando di velocità?
Verificare il percorso del comando in tre passaggi: stabilire quale forma di riferimento accetta l'ingresso di velocità dell'azionamento, verificare che il controller possa generarlo con una risoluzione sufficiente e un aggiornamento sufficientemente veloce per l'intervallo di velocità del mandrino e confermare la scala tra il valore comandato e la velocità risultante. Un riferimento analogico o a impulsi va alla deriva e necessita di essere regolato; un setpoint in rete è esatto ma limitato dalla larghezza dei dati e dal tempo di ciclo.
| Cosa controllare | analogico o a impulsi | Setpoint in rete |
|---|---|---|
| Ridimensionamento e offset | Misurare ai terminali del convertitore su tutta la gamma | Conferma quale unità significa piena velocità nel registro o nell'oggetto che scrivi; una scrittura master Modbus è limitata a 65535 |
| Risoluzione e aggiornamento | Un comando software PWM o PDM ha una frequenza massima e una risoluzione impostate in base alla frequenza con cui viene eseguita la funzione di generazione | I dati del dispositivo si trovano in un'immagine di processo scambiata ciclicamente, quindi il tempo di ciclo determina la velocità con cui arriva un setpoint |
| Collegamento interrotto | Confermare se un riferimento interrotto viene letto come velocità zero o come guasto | Confermare che il controller rilevi un nodo mancante e che l'unità abbia la propria reazione configurata |
La scelta del protocollo cambia gli strumenti di commissioning. CANopen trasporta i dati su un collegamento CAN specificato a livello di collegamento dati dalla norma ISO 11898-1 a velocità comprese tra 10 kbit/s e 1000 kbit/s e ciascun dispositivo pubblica i propri parametri tramite un dizionario oggetti indirizzato da indici a 16 bit.
La velocità raggiunta da una rete dipende dalla sua progettazione fisica (cablaggio, lunghezza e numero di nodi) e non solo dal massimo nominale; Gli strati inferiori del CAN sono specificati nella serie ISO 11898, con ricetrasmettitori ad alta velocità comunemente utilizzati fino a 1 Mbit/s.
EtherCAT funziona in modo diverso: il dispositivo principale è l'unico nodo autorizzato a inviare un frame e i dispositivi secondari elaborano i frame al volo nell'hardware.
Le gamme di controller differiscono per le interfacce offerte; SZGH, ad esempio, elenca i controller di tornio e fresatura su diversi conteggi di assi insieme a un controller di fresatura basato su EtherCAT.
Cosa bisogna verificare sul feedback del mandrino?
Confermare il canale di feedback fisicamente e numericamente: l'interfaccia dell'encoder accettata dal controller, i conteggi per giro dopo la scalatura lato controller, il senso di direzione, il comportamento di ripristino dell'impulso indice e se il conteggio avviene nell'hardware o nel software del controller. Un contatore di quadratura software in un controller basato su PC è documentato a circa 10 kHz a 50 kHz a seconda del computer, rispetto alle frequenze MHz per i contatori hardware, quindi confrontare la frequenza degli impulsi alla massima velocità del mandrino con quel limite prima di fidarsi della velocità superficiale costante o dell'avanzamento per giro.
- Il modulo dell'interfaccia dell'encoder corrisponde a un ingresso del controller (quadratura, un'interfaccia seriale come SSI o un risolutore) con segnalazione degli errori cablata.
- Conteggi per giro e scalatura della posizione, verificati ruotando il mandrino per un numero noto di giri.
- Senso di direzione, quindi un comando positivo conta nel modo previsto dal programma.
- Presenza dell'impulso dell'indice, fronte e reset, poiché l'indice fa ripetere un movimento sincronizzato ad ogni giro.
- Chi chiude il cerchio: un azionamento che restituisce solo una velocità derivata lascia il controller incapace di rilevare una reale perdita di feedback.
Come dovrebbero essere testate la catena di abilitazione, guasto e velocità?
Forza ogni stato invece di aspettare che si verifichi: comanda l'abilitazione e conferma che il mandrino gira solo mentre è presente, afferma l'ingresso di guasto dell'amplificatore e conferma che il controller smette di comandare e blocca un guasto, e conferma i rapporti a velocità zero e velocità zero controllano i movimenti che dipendono da essi. Modificare il cablaggio solo con la macchina spenta, scollegata dall'alimentazione e bloccata, e attendere il tempo indicato nella documentazione dell'azionamento prima di toccare un terminale; gli stessi controlli dello stato forzato vengono effettuati alla potenza di controllo con l'uscita del convertitore disabilitata.
| Stato forzato | Comportamento previsto dell'azionamento | Comportamento previsto del controller | Cosa controllare se è diverso |
|---|---|---|---|
| Abilitazione rimossa durante la svolta | Stadio di uscita disabilitato; il mandrino gira per inerzia o frena come configurato | Nessun ulteriore comando di velocità; il programma si blocca o presenta errori | Abilita polarità e livello attivo; uno o due ingressi |
| Dichiarato guasto all'amplificatore | Uscita disabilitata, guasto mantenuto fino al ripristino | Il comando di velocità è stato interrotto e il guasto è stato bloccato, non semplicemente registrato | Ingresso normalmente chiuso; come il controller elimina l'errore |
| A velocità raggiunta | Uscita a velocità dichiarata entro la tolleranza configurata | La mossa in attesa viene rilasciata | Impostazione della tolleranza e ritardo del segnale |
| Raggiunta la velocità zero | La potenza a velocità zero è stata dichiarata entro la tolleranza | È consentito il cambio utensile o il ciclo di orientamento | Impostazione della tolleranza e tempo per raggiungerla |
| Orient richiesto | Il mandrino si orienta e il riconoscimento viene affermato | Mossa dipendente dall'Oriente rilasciata; un orientamento fallito solleva l'input di errore | Orientare i parametri; se l'ingresso di errore è monitorato |
Un azionamento comandato tramite ingressi avanti e indietro separati necessita ancora della stessa catena di guasti e stati; la sua velocità è una direzione più un riferimento e la velocità che riporta può essere derivata anziché misurata.
Dove si colloca il confine di responsabilità in materia di sicurezza?
L'aggiunta di un azionamento a mandrino o di un robot a una macchina esistente sposta la responsabilità a chi mette in servizio la macchina modificata. Secondo le norme dell’UE, la Direttiva Macchine 2006/42/CE stabilisce i requisiti essenziali obbligatori di salute e sicurezza e le macchine modificate a tal punto da diventare di fatto nuove macchine vengono trattate come macchine immesse sul mercato per la prima volta. Il Regolamento Macchine (UE) 2023/1230 si applica obbligatoriamente dal 20 gennaio 2027, quindi pianifica un retrofit a lungo termine intorno a quella data.
La posizione giuridica, l'ambito di applicazione che riporta all'interno della direttiva macchinari sostanzialmente modificati e le date di transizione sono pubblicati sul sito della Commissione Europea pagina legislazione macchine.
I dati di sicurezza possono anche viaggiare all'interno dei normali dati di processo ciclici: i Un esempio è il container di sicurezza EtherCAT , che consente di fermare parti mirate di una macchina. Si tratta di una capacità di trasporto, non di un sostituto del circuito di sicurezza della macchina: i test di conformità del dispositivo mostrano che il dispositivo implementa il protocollo e non dice nulla sulla valutazione del rischio della macchina in cui è integrato.
Quali servizi, spazi e controlli del cablaggio rientrano nel piano?
Basarsi sulla documentazione dell'esatto telaio dell'unità che si sta installando, non sull'elenco di una serie o su una pagina di catalogo. Confermare la tensione di alimentazione, il conteggio delle fasi e la corrente di ingresso nominale, il calore dissipato all'interno dell'involucro e lo spazio richiesto dal manuale, il metodo di raffreddamento e il percorso del flusso d'aria, la disposizione di frenatura o rigenerazione e il punto in cui è montata la resistenza, i tipi di cavo del motore e dell'encoder, la separazione dell'alimentazione e del percorso del segnale e lo schema di messa a terra e schermatura.
- Tensione di alimentazione, fasi e corrente di ingresso nominale per il telaio esatto, dal relativo manuale.
- Calore dissipato all'interno dell'armadio, distanza dagli altri componenti e accesso per filtri e ventole.
- Metodo di raffreddamento e percorso del flusso d'aria, incluso il punto in cui scaricano le ventole dell'unità.
- Disposizione di frenatura o rigenerazione: se è necessaria una resistenza di frenatura, la sua potenza e la posizione di montaggio.
- Tipo di cavo motore, limiti di sezione e lunghezza e se è necessario un cavo motore schermato.
- Passaggio dei cavi dell'encoder, tenuto lontano dai conduttori del motore e di potenza, con lo schermo terminato come specificato nella documentazione.
- Messa a terra e collegamento per il pannello, il telaio della macchina e il motore del mandrino, nonché il punto singolo in cui terminano gli schermi.
- Spazio per piegature del cavo, connettore dell'encoder e tastierino del convertitore o porta di servizio.
La classe di potenza determina quanto di questo conta. La serie di servoazionamenti con mandrino S4T di SZGH è elencata da 1,5 kW a 132 kW, con pagine separate per le singole classificazioni, e un telaio piccolo e un telaio grande in una serie non condividono gli stessi requisiti di alimentazione, cavo o raffreddamento. Prendi ogni valore dal telaio che stai installando.
Qual è la sequenza sicura di primo avvio per una nuova connessione del mandrino?
Eccitare per fasi e fermarsi al primo risultato che non è d'accordo con la documentazione: verificare il cablaggio con la macchina isolata, testare i segnali all'alimentazione di controllo con l'uscita del convertitore disabilitata, ruotare senza carico a bassa velocità, controllare il conteggio e l'indice di feedback, forzare gli interblocchi e l'arresto, quindi funzionare sotto carico. Prima di qualsiasi accesso manuale ai terminali o alla scatola di giunzione del motore, spegnere la macchina dal sezionatore principale, scollegarla dall'alimentazione, bloccarla e attendere il tempo indicato nella documentazione dell'azionamento prima di toccare i conduttori.
- Registra la linea di base: il set di parametri dell'azionamento, la configurazione del mandrino del controller (rapporti di trasmissione, velocità minima e massima, tolleranze a velocità e velocità zero) e il valore corrente di ogni parametro che intendi modificare.
- Isolare e ispezionare: spegnere, scollegare e bloccare l'alimentazione, attendere il tempo indicato, quindi confrontare ogni collegamento con il disegno: fasi del motore, canali dell'encoder, riferimento di comando, abilitazione, guasto e freno.
- Solo potenza di controllo, uscita disabilitata: confermare il valore comandato, lo stato di abilitazione e la segnalazione dei guasti prima che sia possibile la rotazione, e controllare il valore che raggiunge il convertitore attraverso l'intervallo.
- Rotazione senza carico a bassa velocità in ciascuna direzione: confermare la direzione, la velocità riportata e l'affermazione della velocità.
- Controllo del feedback: ruotare il mandrino per un numero noto di giri e confrontare la posizione riportata, confermare il senso della direzione e confermare che l'indice reimposta il conteggio una volta per giro.
- Test di interblocco e arresto: rimuovere l'abilitazione, accertare il guasto dell'azionamento e azionare l'arresto di emergenza da ogni stazione; confermare che il mandrino si ferma e il controller abbandona il comando di velocità.
- Funzionamento sotto carico con il carico reale dell'utensile e del pezzo: verificare che la velocità comandata sia mantenuta e che l'azionamento rimanga entro i suoi limiti.
- Parametri di base e ogni modifica registrata.
- Tolleranze a velocità e velocità zero impostate per questo mandrino, non lasciate ai valori predefiniti.
- Velocità massima, rapporti di trasmissione e scala di posizione verificati rispetto a una rotazione nota.
- Arresto di emergenza testato da ogni stazione e registro degli allarmi dell'unità letto e cancellato.
In che modo l'aggiunta di un robot cambia ciò che verifichi?
Un robot che carica le parti nello stesso mandrino aggiunge un secondo controller che non deve comandare il mandrino mentre lo fa il CNC. Verificare l'handshake come interblocco di mutua esclusione: esattamente un controller detiene il diritto di avviare e arrestare il mandrino in qualsiasi momento, il passaggio di consegne è confermato da uno scambio esplicito di segnali piuttosto che da ipotesi temporali e il lato robot legge a velocità e a velocità zero prima di entrare nella posizione di trasferimento.
Le celle combinate vengono talvolta fornite con entrambi i controller da un unico produttore: SZGH afferma di sviluppare e produrre i propri controller CNC, servoazionamenti, servomotori e controller di robot e di integrare macchine CNC con bracci robotici industriali nelle celle combinate. Anche in questo caso, la mutua esclusione deve essere progettata e testata piuttosto che ipotizzata.
Conclusione
Il collegamento tra un mandrino e un controllo CNC viene dimostrato gradualmente, non nel momento in cui il motore gira per la prima volta. Analizzare la mappa dei segnali, la rappresentazione dei comandi, il dimensionamento del feedback, la catena di abilitazione e di guasto, le utenze e il confine di responsabilità della sicurezza in quest'ordine e fermarsi al primo controllo che non è in accordo con la documentazione.
- Ogni collegamento del mandrino trasporta diversi gruppi di segnali separati; un comando di velocità di lavoro non dimostra la retroazione, l'interblocco o l'orientamento del canale.
- Verificare la rappresentazione del comando e la sua scalabilità sull'azionamento, non solo nella configurazione del controller.
- Confrontare la frequenza degli impulsi dell'encoder alla massima velocità del mandrino con il limite di conteggio del controller prima di fare affidamento sulla velocità di superficie costante.
- Forza gli stati di abilitazione, errore, velocità e arresto invece di attendere che si verifichino.
- Una macchina modificata può diventare di fatto una nuova macchina e l’obbligo di conformità spetta a chi la mette in servizio.
- Laddove un robot condivide il mandrino, rendere il diritto di comandarlo mutuamente esclusivo e dimostrarlo.
Domande frequenti
Queste sono le domande che più spesso risolvono l'accoppiamento tra mandrino e controller prima che il pannello venga cablato.
Un profilo di azionamento come CiA 402 o un certificato di conformità del bus di campo garantisce che l'azionamento funzionerà con il mio controllore?
No. Un profilo descrive un set di oggetti standardizzato che l'unità espone attraverso il suo dizionario oggetti, quindi indica che il vocabolario è standard, non che entrambe le parti utilizzano gli stessi oggetti, unità e scala.
Un test di conformità mostra che il dispositivo implementa il protocollo. Nessuno dei due copre i segnali di abilitazione, guasto, velocità o orientamento, che di solito sono cablaggi discreti, quindi verificare l'oggetto setpoint, la sua unità e la sua messa in scala rispetto alla configurazione del proprio controller.
Un mandrino necessita di un encoder o di un impulso di posizione, ad esempio per la filettatura o l'orientamento?
Un encoder non è necessario per far girare un mandrino, ma è necessario per qualsiasi cosa il controller deve sincronizzare o posizionare: i segnali di indice e rivoluzione devono raggiungere l'encoder del mandrino e un ciclo di orientamento necessita di un riconoscimento e di un input di errore.
Un azionamento comandato tramite ingressi separati di marcia avanti e retromarcia può funzionare senza alcun feedback e il controller simula quindi la velocità che non può misurare. La velocità di superficie costante, l'avanzamento per giro e i movimenti sincronizzati non sono disponibili in quella configurazione.
A cosa servono i segnali di velocità, velocità zero e orientamento durante la messa in servizio?
Riferiscono che il mandrino ha raggiunto una condizione comandata e avviano le operazioni che dipendono da essa. Alla velocità rilascia i movimenti di avanzamento in attesa, la velocità zero consente un cambio utensile o un ciclo di orientamento e il riconoscimento dell'orientamento segnala che il mandrino ha raggiunto la sua posizione, con un ingresso di errore separato per un orientamento non riuscito. Impostare le tolleranze per il mandrino attuale e confermare quando appare ciascun segnale.
Un ingresso Safe-Torque-Off o un protocollo di sicurezza del bus di campo elimina la necessità di un circuito di sicurezza esterno?
Non da solo. Un contenitore di sicurezza del bus di campo consente ai dati di sicurezza di viaggiare all'interno dei normali dati di processo ciclici in modo da poter fermare parti mirate di una macchina, ma questa è una capacità di trasporto, non una decisione su quali funzioni necessita la macchina.
Trattare un ingresso Safe Torque-Off come un elemento all'interno di una funzione di sicurezza e ricavare le funzioni e le prestazioni richieste dalla valutazione dei rischi della macchina.
Come posso verificare se il controller può contare il mio encoder alla massima velocità del mandrino?
Calcolare prima la frequenza degli impulsi: impulsi per giro, moltiplicati per la modalità di conteggio in quadratura, moltiplicati per la velocità massima del mandrino in giri al secondo. Un contatore di quadratura software in un controller basato su PC è documentato tra circa 10 kHz e 50 kHz a seconda del computer, quindi un codificatore modesto può superare un limite software ad alta velocità. Confrontare la velocità calcolata con il limite documentato per l'input del controller.
Come posso verificare che l'unità e il controller siano d'accordo sul ridimensionamento dei comandi?
Misurare piuttosto che supporre. Per un setpoint in rete, confermare l'unità ingegneristica che rappresenta la velocità massima nel registro o nell'oggetto che si scrive; un valore scritto tramite un componente master Modbus è limitato a 65535, quindi l'unità e la scala devono essere scelte deliberatamente.
Per un riferimento analogico o a impulsi, misurare il valore sul convertitore attraverso l'intervallo comandato e controllare l'offset.