Trang bị thêm CNC đã sẵn sàng để đưa vào sản xuất khi quá trình kiểm tra phụ thuộc vào quá trình lắp đặt đã thực sự được thực hiện và ghi lại — chứ không phải khi bộ phận kiểm tra đầu tiên đo chính xác. Bản ghi đó chỉ đóng vòng lặp nếu máy đã hoàn thiện, ổn định ở vị trí cuối cùng và được trang bị mọi biện pháp bảo vệ, đồng thời nếu những rủi ro còn sót lại do nhà cung cấp thiết bị chuyển giao được những người hiện đang vận hành nó hiểu và kiểm soát.
Việc vận hành trang bị thêm CNC thực sự bao gồm những gì trước khi phát hành?
Quá trình vận hành bao gồm bốn vấn đề và chỉ kết thúc khi tất cả bốn vấn đề đều được chứng minh: mọi giao diện từ nguồn cung cấp đến quá trình bắt tay thành phẩm, việc lắp đặt và độ ổn định của máy ở vị trí cuối cùng, các chương trình điều khiển và các biện pháp bảo vệ hoạt động như dự định và một bản ghi cho thấy từng mục đã được kiểm tra. Phát hành là một sự chuyển giao được ghi lại bằng tài liệu, không phải vào thời điểm một bộ phận tốt được đưa ra khỏi máy.
Thiết bị làm việc phải phù hợp và an toàn, được kiểm tra để xác nhận việc lắp đặt chính xác và được trang bị các thiết bị khởi động, dừng và điều khiển được xác định rõ ràng cộng với các phương tiện thích hợp để cách ly thiết bị khỏi mọi nguồn năng lượng - điện, thủy lực, khí nén và trọng lực. Trang bị thêm vượt qua bài kiểm tra hình học nhưng để lại bộ điều khiển không được gắn nhãn, thiếu bộ phận bảo vệ hoặc điểm cách ly không thể tiếp cận chưa được đưa vào vận hành.
Giao diện ngược dòng và hạ lưu nào nên được ánh xạ đầu tiên?
Ánh xạ các giao diện trước khi bật nguồn vì điểm yếu nhất của trang bị thêm nằm ở ranh giới giữa các hệ thống con. Xây dựng một sổ đăng ký bao gồm cả hai hướng — nguồn cung cấp điện và chất lỏng đến, mạch bảo vệ và dừng, bắt tay từ CNC đến rô-bốt cũng như đường dẫn chương trình và dữ liệu — với bên chịu trách nhiệm và bằng chứng chấp nhận đối với mọi đường dây. Giao
| diện | Ghi lại trước khi bật nguồn | Ai xác nhận nó Bằng | chứng chấp nhận |
|---|---|---|---|
| Nguồn điện đầu vào | Điện áp, pha, tần số, thiết bị bảo vệ, nối đất và phương tiện cách ly có thể tiếp cận | Thợ điện tại công trường với bộ trang bị thêm | Cung cấp hồ sơ kiểm tra và sơ đồ đường đơn |
| Dịch vụ chất lỏng và khí nén | Rủi ro thủy lực và khí nén, áp suất và dòng chảy tại máy, lọc và thoát nước | Tiện ích người dùng cuối với bộ tích hợp | Đo nguồn cung cấp tại máy |
| Các biện pháp bảo vệ, khóa liên động và dừng | Tính đầy đủ của bảo vệ, loại khóa liên động và hành vi đặt lại cũng như các điểm dừng khẩn cấp được đánh dấu trong tầm tay dễ dàng | Người cải tiến, người tích hợp, người dùng cuối | Kiểm tra chức năng của từng khóa liên động và dừng khẩn cấp |
| Bắt tay từ CNC tới robot | Tín hiệu cho phép, khởi động chu kỳ, bộ kẹp, bộ phận hiện tại, lỗi và thiết lập lại, có tên và địa chỉ | nhà tích hợp | Dấu vết I/O theo tín hiệu, robot ở trạng thái an toàn |
| Đường dẫn chương trình và dữ liệu | Lộ trình truyền, dữ liệu bù và dao, địa chỉ mạng và ai có thể thay đổi chương trình điều khiển | Tích hợp với kỹ thuật sản xuất | Kiểm tra chuyển giao và hồ sơ thay đổi ngày |
Những điều kiện lắp đặt, không gian và tiện ích nào cần được xác nhận tại chỗ?
Xác nhận ba điều trước bất kỳ cuộc kiểm tra nguồn điện nào: máy được lắp đặt đúng cách và ổn định — thường được cố định xuống — ở vị trí mà thiết kế giả định; mọi kết nối dịch vụ đều được thực hiện, kiểm tra và đánh dấu; người dân có thể đến các điểm cách ly, điểm phục vụ, cửa bảo vệ. Một máy tĩnh không được cố định xuống sẽ di chuyển dưới tác dụng của lực cắt và định vị, và khe hở chỉ tồn tại trên bản vẽ không tồn tại trên sàn.
- Máy đã hoàn thiện: mọi tấm chắn và tấm bảo vệ đều được lắp và không có khiếm khuyết trước khi bắt đầu thử nghiệm.
- Vị trí cuối cùng phù hợp với sơ đồ nền móng hoặc tải trọng sàn và máy được cố định xuống và cân bằng lại sau bất kỳ lần di chuyển nào.
- Sau khi lắp ráp lại tại địa điểm mới hoặc sửa đổi lớn, việc kiểm tra sẽ được lên lịch trước khi máy trở lại sử dụng.
- Các khoảng trống được kiểm tra trên sàn chứ không phải trên bản vẽ: cửa bảo vệ, thay dụng cụ, đường dẫn phoi và chất làm mát cũng như phạm vi tiếp cận của rô-bốt.
- Kết nối điện đã hoàn tất, các thiết bị bảo vệ và nối đất đã được lắp đặt, đồng thời có thể tiếp cận các phương tiện cách ly từ bên ngoài khu vực được bảo vệ.
- Các dịch vụ chất lỏng, thủy lực và khí nén được kết nối, kiểm tra rò rỉ và đánh dấu, đồng thời xác định và quản lý các rủi ro mà các nguồn cung cấp đó tạo ra.
Trách nhiệm nên được phân chia như thế nào giữa Retrofitter, Integrator và End User?
Phân chia giao diện trách nhiệm theo giao diện và ghi lại phần phân chia trước khi bật nguồn. Ban Điều hành Sức khỏe và An toàn việc giới thiệu về an toàn máy móc đặt ra nghĩa vụ đối với các nhà cung cấp là cung cấp các biện pháp bảo vệ phù hợp và tiết lộ những rủi ro còn tồn tại mà họ để lại; bên kiểm soát thiết bị tại nơi làm việc phải hiểu và quản lý những rủi ro đó.
Thợ sửa chữa hoặc thợ chế tạo máy
Sở hữu mục đích thiết kế, kiến trúc điều khiển, bố trí bảo vệ và định nghĩa về nội dung trang bị thêm.
Cung cấp tài liệu tuân thủ, hướng dẫn, thông tin về rủi ro còn sót lại và hồ sơ kiểm tra vận hành.
Ranh giới nêu rõ bằng văn bản: bất kỳ chức năng nào nó không thiết kế hoặc xác minh, chẳng hạn như chức năng an toàn nội bộ của robot bên thứ ba.
nhà tích hợp
Sở hữu các mối liên kết giữa các hệ thống con: bắt tay I/O, tích hợp mạch an toàn, sơ đồ mạng và chu trình tế bào.
Cung cấp thanh ghi giao diện, hồ sơ kiểm tra tín hiệu và chức năng an toàn cũng như nhật ký thay đổi chương trình - những thay đổi do người có thẩm quyền thực hiện, được ghi lại và kiểm tra sau đó.
Ranh giới phải nêu rõ bằng văn bản: danh sách tín hiệu đã được thống nhất, mọi thứ bên ngoài nó và ai có thể chỉnh sửa chương trình sau khi bàn giao.
Người dùng cuối - bên kiểm soát thiết bị tại nơi làm việc
Sở hữu điều kiện công trường, tiện ích, hệ thống làm việc an toàn, quy trình cách ly, năng lực vận hành và chế độ kiểm tra.
Cung cấp biên bản kiểm định, chữ ký nghiệm thu, hồ sơ huấn luyện và thủ tục cách ly; bộ điều khiển mới là yếu tố kích hoạt quá trình đào tạo vì nhu cầu sẽ lớn nhất khi thiết bị mới được giới thiệu.
Ranh giới phải nêu bằng văn bản: những rủi ro còn lại chấp nhận và mọi sửa đổi được thực hiện sau khi bàn giao.
Giữ giấy tờ của nhà sản xuất cùng với sổ đăng ký: SZGH tuyên bố rằng họ sản xuất máy CNC và cánh tay robot công nghiệp, đồng thời phát triển bộ điều khiển, bộ truyền động servo và bộ điều khiển robot bên trong chúng. Trang giới thiệu của nó cũng tuyên bố tuân thủ EN 60204-1, EN ISO 12100 và EN ISO 16090-1 theo chứng chỉ CE số. EBO2307022-V060. Yêu cầu chứng chỉ và tuyên bố khớp với cấu hình chính xác được cung cấp, bao gồm mọi robot, tùy chọn an toàn hoặc mô-đun fieldbus được thêm vào tại chỗ.
Làm thế nào để bạn chứng minh khả năng cách ly an toàn và kiểm soát năng lượng dự trữ trước khi thử nghiệm chuyển động đầu tiên?
Trước khi bất kỳ ai chạm vào máy, hãy dừng máy, tắt và ngắt kết nối các nguồn điện hiện có, đồng thời khóa điểm có thể bật lại nguồn. Sau đó giải phóng năng lượng dự trữ - xả khí nén, xả ắc quy thủy lực, trục đỡ hoặc hạ trọng lực - và xác nhận trạng thái đó tại máy trước khi truy cập thủ công. Lệnh dừng trên mặt dây chuyền không phải là một bước cách ly và việc thực hiện theo quy trình truy cập trong sách hướng dẫn không phải là một hướng dẫn cách ly năng lượng. Việc cách ly, khóa và kiểm soát năng lượng lưu trữ trong hướng dẫn của Cơ quan quản lý An toàn và Sức khỏe về việc bảo trì các thiết bị làm việc cũng giống như những thiết bị mà cuộc kiểm tra chuyển động đầu tiên phụ thuộc vào.
- Nhà máy đang di chuyển đã dừng lại và tất cả các bộ truyền động đều đứng yên trước khi bất kỳ tấm chắn nào được mở.
- Nguồn cung cấp được cách ly tại phương tiện cách ly của máy và bị khóa nên không thể bật lại nguồn.
- Các đường dẫn chất lỏng, khí hoặc hơi nước có áp suất được cách ly và giảm áp trước khi mở kết nối.
- Năng lượng tích trữ được giải phóng: đường dẫn khí chảy ra, bộ tích lũy xả ra và các trục chịu trọng lực được hỗ trợ hoặc hạ xuống vị trí nghỉ an toàn.
- Trạng thái biệt lập được xác nhận tại thời điểm làm việc trước khi bất kỳ ai tiếp cận và công việc có rủi ro cao hơn bên trong phạm vi tiếp cận của robot sẽ được thực hiện theo hệ thống được phép làm việc.
- Để xử lý kẹt giấy hoặc làm sạch bên trong máy đang chạy điện, trước tiên hãy tắt, ngắt kết nối và khóa, sau đó chỉ sử dụng đường truy cập mà hướng dẫn sử dụng máy cho phép — không bao giờ tháo tấm bảo vệ hoặc làm mất khóa liên động.
Việc kiểm tra vận hành nên tuân theo thứ tự nào?
Làm việc theo thứ tự cổng và không mở cổng tiếp theo cho đến khi cổng trước đó được xác nhận: giao diện, cài đặt và tiện ích, cách ly và bảo vệ, chuyển động và chương trình không tải, bắt tay được kết nối, sau đó thả ra. Việc kiểm tra chuyển động trước khi sự cô lập được chứng minh sẽ đặt mọi người vào vùng nguy hiểm mà không thu được lợi ích kỹ thuật nào.
- Cổng tài liệu: giao diện đăng ký hoàn tất, sao lưu dòng điện, các điểm cách ly được dán nhãn, hướng dẫn chế tạo máy tận tay.
- Cổng lắp đặt: máy được cố định và ổn định, các tiện ích đã được kiểm tra rò rỉ, các tấm bảo vệ hoàn chỉnh, khoảng trống được xác nhận trên sàn.
- Cổng cách ly: tắt và khóa nguồn, giải phóng năng lượng dự trữ, xác nhận trạng thái cách ly, sau đó kiểm tra từng chức năng khóa liên động và dừng khẩn cấp.
- Cổng chuyển động khô: các trục được tham chiếu và di chuyển, xác minh giới hạn mềm, kiểm tra thay đổi trục chính và dao đã được dỡ tải theo quy trình của người chế tạo.
- Cổng chương trình: kiểm tra chạy thử và kiểm tra từng khối, xác minh độ lệch, mọi thay đổi được thực hiện bởi người có thẩm quyền và được kiểm tra sau đó.
- Cổng bắt tay: CNC và rô-bốt được kết nối, lần lượt chuyển đổi các quyền cho phép với ô được bảo vệ, rô-bốt ở tốc độ giảm cho đến khi từng khóa liên động được chứng minh.
- Cổng xuất xưởng: ghi biên bản kiểm tra, đào tạo, ký chấp nhận rủi ro tồn dư, hồ sơ lưu vào máy.
Hãy coi đây là một yêu cầu kỹ thuật thay vì một thủ tục bắt buộc duy nhất: khách hàng, khu vực pháp lý của bạn và tài liệu riêng của máy sẽ quyết định bằng chứng nào được chấp nhận.
Làm thế nào để bạn xác minh các chương trình và bắt tay CNC-Robot, ngoại tuyến và sau đó được kết nối?
Kiểm tra theo hai giai đoạn, không bao giờ ở chế độ sản xuất: chứng minh các chương trình ngoại tuyến hoặc chạy khô với chuyển động bị vô hiệu hóa, sau đó kiểm tra lại logic tương tự được kết nối và bảo vệ ở tốc độ giảm, mỗi lần một tín hiệu và một chu kỳ. Mọi thay đổi chương trình được thực hiện ở đây phải do người có thẩm quyền thực hiện, ghi lại và kiểm tra sau đó.
| Giai đoạn | Những gì bạn quan sát | Đạt điều kiện | Ghi lại |
|---|---|---|---|
| Chạy ngoại tuyến hoặc chạy khô | Cú pháp, đường chạy dao, offset và trình tự M/S/T khi chuyển động bị vô hiệu hóa | Đường dẫn nằm bên trong đường bao máy, lệnh gọi dao và offset khớp với bảng thiết lập | Phiên bản chương trình, ngày, người, kết quả |
| Khối đơn được bảo vệ | Hướng trục, vị trí tham chiếu, giới hạn mềm, lệnh trục chính và chất làm mát | Các hướng dẫn và giới hạn khớp với tài liệu của máy, đồng thời dừng và giữ nguyên liệu hoạt động như được thiết kế | Bảng kiểm tra trên mỗi trục |
| Bắt tay được kết nối | Các tín hiệu cho phép, khởi động chu kỳ, bộ kẹp, bộ phận hiện tại, lỗi và thiết lập lại, lần lượt với robot được bảo vệ | Robot không thể vào không gian vận hành của máy nếu không có sự cho phép của khóa liên động | Dấu vết I/O với tên tín hiệu |
| Chu kỳ kết nối tốc độ thấp | Một chu kỳ đầy đủ ở tốc độ giảm mà không có bộ phận sản xuất, bao gồm dừng và khởi động lại giữa chu kỳ | Chu trình hoàn thành mà không có sự dừng ngoài ý muốn và tế bào đạt đến trạng thái an toàn xác định | Nhật ký chu kỳ và bất kỳ lỗi mở nào |
| Thay đổi kiểm soát | Mọi chỉnh sửa chương trình điều khiển trong quá trình chạy thử, do ai thực hiện và tại sao | Do người có thẩm quyền lập, ghi chép và kiểm tra lại | Thay đổi nhật ký và kết quả kiểm tra lại |
| Quá trình sản xuất được giám sát | Các bộ phận được sản xuất trong điều kiện bình thường với tất cả các biện pháp bảo vệ còn nguyên vẹn | Linh kiện đáp ứng mức độ kiểm tra đã thỏa thuận với khách hàng | Biên bản bài viết đầu tiên và chữ ký chấp nhận |
Bằng chứng nào nên tồn tại trước khi trang bị thêm được đưa vào sản xuất?
Phát hành trên bằng chứng. Tệp phải hiển thị hồ sơ kiểm tra phụ thuộc vào cài đặt, thanh ghi giao diện đóng, kiểm tra cách ly và bảo vệ, nhật ký thay đổi chương trình và chữ ký chấp nhận của bên kiểm soát thiết bị.
- Việc kiểm tra phụ thuộc vào việc lắp đặt đã được thực hiện sau khi lắp đặt và trước khi sử dụng lần đầu và được ghi lại.
- Hồ sơ được lưu giữ ít nhất cho đến lần kiểm tra tiếp theo, với các khoảng thời gian được xác định bằng đánh giá rủi ro có xem xét các khuyến nghị của nhà sản xuất.
- Sổ đăng ký giao diện được đóng lại, có bên xác nhận và bằng chứng trên mỗi dòng; các mục mở mang theo một điều khiển bù và một ngày.
- Các thử nghiệm cách ly và bảo vệ đã hoàn tất, bao gồm các phương tiện cách ly, tấm chắn, khóa liên động và dừng khẩn cấp.
- Nhật ký thay đổi chương trình đã hoàn tất, mỗi thay đổi được thực hiện bởi người có thẩm quyền và được kiểm tra sau đó.
- Việc đào tạo được thực hiện và ghi lại cho hoạt động kiểm soát mới và việc bảo trì được giao cho những người có năng lực thực hiện công việc đó.
Dù bạn sử dụng định dạng nào, bản ghi phải trả lời một câu hỏi đơn giản: cái gì đã được kiểm tra, bởi ai và chống lại cái gì. Hướng dẫn của Ban Quản lý An toàn và Sức khỏe về việc kiểm tra thiết bị làm việc đưa ra các yếu tố kích hoạt đối với thiết bị có độ an toàn phụ thuộc vào điều kiện lắp đặt - lắp đặt và sử dụng lần đầu, lắp ráp lại tại địa điểm mới và các sửa đổi lớn - đồng thời cho biết kết quả phải được ghi lại và lưu giữ ít nhất cho đến lần kiểm tra tiếp theo.
Phần kết luận
Máy được trang bị thêm có thể được tung ra thị trường khi các giao diện được đóng và được chứng minh, trạng thái cài đặt và cách ly được chứng minh thay vì giả định, mọi thay đổi trong chương trình điều khiển đều được ghi lại và kiểm tra, đồng thời người điều khiển thiết bị đã chấp nhận rủi ro còn sót lại bằng văn bản.
- Giao diện đầu tiên: đăng ký mọi kết nối, đặt tên chủ sở hữu cho từng đường dây và đính kèm bằng chứng chấp nhận trước khi bật nguồn.
- Sự an toàn phụ thuộc vào việc lắp đặt là nguyên nhân kích hoạt nhiệm vụ kiểm tra - ghi lại kết quả và giữ nó cho đến lần kiểm tra tiếp theo.
- Cách ly trước khi truy cập: tắt, ngắt kết nối và khóa nguồn, giải phóng năng lượng dự trữ, sau đó xác nhận trạng thái tại máy.
- Kiểm soát thay đổi bao gồm mọi chỉnh sửa chương trình được thực hiện trong quá trình vận hành, dù lý do nhỏ đến đâu.
- Chế độ đào tạo và bảo trì là những hạng mục được phát hành chứ không phải những nhiệm vụ tiếp theo.
Việc ký kết trang bị thêm để đưa vào sản xuất là một quá trình bàn giao chứ không phải hình thức: chữ ký cho biết rằng máy đứng trên sàn đã được kiểm tra sau khi lắp đặt và những người vận hành máy biết cách dừng và cách ly máy.
Câu hỏi thường gặp về vận hành trang bị thêm CNC
Hầu hết các tranh chấp về việc phát hành đều liên quan đến hồ sơ hơn là máy: ai đã kiểm tra nó sau khi cài đặt, những gì được ghi ra và ai chấp nhận rủi ro còn sót lại. Các câu trả lời bên dưới bao gồm những gì thường xảy ra nhất khi một máy CNC được trang bị thêm hoặc một tế bào CNC cộng với robot được đưa vào sản xuất.
Ai nên ký vào bản phát hành và người dùng cuối có thể ký một mình không?
Cả hai bên. Nhiệm vụ giữ an toàn cho thiết bị làm việc, kiểm tra thiết bị ở những nơi an toàn phụ thuộc vào việc lắp đặt và cung cấp cho người vận hành thông tin và đào tạo đầy đủ thuộc về bên kiểm soát thiết bị đó, vì vậy việc chấp nhận của người dùng cuối không thể được ủy quyền cho người lắp đặt. Người cài đặt vẫn phải cung cấp kết quả kiểm tra, hồ sơ kiểm tra và thông tin về rủi ro còn sót lại để làm cơ sở cho việc chấp nhận.
Nhiệm vụ kiểm tra có lặp lại sau lần sửa đổi sau này hoặc chuyển đến địa điểm khác không?
Đúng. Các yếu tố kích hoạt là cài đặt và sử dụng lần đầu, lắp ráp lại tại địa điểm mới, khoảng thời gian mà sự xuống cấp có thể gây nguy hiểm và những sửa đổi lớn. Việc thêm trục, thay bộ phận bảo vệ hoặc di chuyển máy sẽ khởi động lại chu trình: kiểm tra lại và lưu giữ hồ sơ ít nhất cho đến lần kiểm tra tiếp theo.
Cần đào tạo người vận hành gì khi trang bị thêm một bộ điều khiển mới?
Đủ để người vận hành có thể vận hành máy mà không gặp rủi ro không đáng có: khởi động và dừng, dừng khẩn cấp và đặt lại, hoạt động bảo vệ và khóa liên động, quy trình tải và dỡ tải, khắc phục lỗi, điểm cách ly và các phần của chu trình mà họ không bao giờ được can thiệp vào. Nhu cầu đào tạo là lớn nhất khi công nghệ hoặc thiết bị mới được giới thiệu. Người vận hành cũng cần có đầy đủ thông tin và đào tạo về máy khi nó được lắp đặt trên thực tế.
Hồ sơ kiểm tra và bảo trì phải được lưu giữ trong bao lâu?
Kết quả kiểm tra phải được lưu giữ ít nhất cho đến lần kiểm tra tiếp theo. Không có yêu cầu pháp lý riêng biệt nào về việc lưu giữ nhật ký bảo trì, nhưng nhật ký hiện có phải được cập nhật và nên ghi lại nhật ký cho các thiết bị có rủi ro cao hơn. Giữ tập tin phát hành trong suốt thời gian sử dụng trang bị thêm.
Chẩn đoán từ xa có thể thay thế bước xác minh tại chỗ không?
Không. Chẩn đoán tham số từ xa có thể tăng tốc độ tìm lỗi — SZGH tuyên bố rằng họ cung cấp cho họ sự hỗ trợ từ xa suốt ngày đêm — nhưng các công cụ từ xa sẽ báo cáo những gì mà bộ điều khiển tin rằng đang xảy ra. Họ không thể xác nhận cách máy được cố định, cách các lính canh ngồi trên địa điểm này hoặc liệu có thể cách ly được hay không.
Liệu một chiếc máy được trang bị thêm quay trở lại thị trường có đặt ra câu hỏi về việc cung cấp sản phẩm không?
Nó có thể. Tại Vương quốc Anh, Ban Điều hành Y tế và An toàn tập trung vào việc tân trang và cung cấp đồ cũ về các chủ đề giám sát sản phẩm và thị trường. Thiết bị được cung cấp ở đó phải tuân thủ luật cung cấp sản phẩm, có dấu phù hợp, tuyên bố về sự phù hợp và hướng dẫn bằng tiếng Anh. Việc trang bị thêm được tính là cung cấp máy móc mới, sửa đổi đáng kể hay chỉ là việc sử dụng nội bộ tùy thuộc vào thị trường, vì vậy hãy xác nhận các yêu cầu của thị trường đích trước khi máy được vận chuyển.
Ai sở hữu mỗi giao diện khi robot của bên thứ ba được gắn vào máy CNC hiện có?
Bất cứ ai chấp nhận rủi ro đều phải sở hữu giao diện và việc phân chia phải được giải quyết bằng văn bản trước khi bật nguồn. Nhà cung cấp phải có các biện pháp bảo vệ phù hợp và loại bỏ những rủi ro còn sót lại mà tổ chức vận hành tế bào phải hiểu và kiểm soát.