צפיות: 0 מחברת: פאני צ'ן זמן פרסום: 2026-06-10 מקור: SZGH
תוֹכֶן הָעִניָנִים
במשך עשרות שנים, אוטומציה תעשייתית הייתה נחלתם הבלעדית של יצרנים גדולים. רובוטים תעשייתיים מסורתיים דרשו כלובי בטיחות יקרים, מהנדסים מסורים כדי לתכנת אותם והיקפי ייצור גבוהים מספיק כדי להצדיק השקעות הון של שבע ספרות. ארגונים קטנים ובינוניים (SME) - המהווים למעלה מ -90% מכלל העסקים ונתח משמעותי מתפוקת הייצור העולמית - נותרו במידה רבה מאחור.
רובוטים שיתופיים, או קובוטים , שינו הכל.
תוכננו מהיסוד לעבוד בבטחה לצד מפעילים אנושיים ללא מחסומים פיזיים, קובוטים מביאים אוטומציה בדרגה תעשייתית לרצפת המפעל בשבריר מהעלות, המורכבות והסיכון של מערכות מסורתיות. ניתן לתכנת אותם בשעות, לפרוס מחדש למשימות חדשות בתוך דקות ולהחזיר אותם תוך 6-18 חודשים בלבד..
המספרים בשוק משקפים את השינוי הזה. שוק הרובוטים השיתופיים העולמי הוערך ב -5.58 מיליארד דולר בשנת 2025 והוא צפוי לעלות ל -85.93 מיליארד דולר עד 2035 , לצמוח ב-CAGR של 31.45% - אחד משיעורי הצמיחה המהירים ביותר בכל מגזר הטכנולוגיה התעשייתית. תחזית מקבילה של MarketsandMarkets מציבה את השוק על 3.38 מיליארד דולר עד 2030 ב-CAGR של 18.9% , מונע על ידי החזר ROI גבוה יותר לעומת רובוטים מסורתיים, ביקוש גואה של מסחר אלקטרוני ולוגיסטיקה, וקלות התכנות שהופכת קובוטים נגישים למפעילים שאינם מומחים. Future Market Insights צופה שהשוק יגיע ל -32.3 מיליארד דולר עד שנת 2035 ב-CAGR של 25.1%, כאשר סין מובילה את הצמיחה ברמת המדינה ב -28.8% CAGR עד 2035.
מדריך זה נותן לך את כל מה שאתה צריך כדי להעריך, לבחור ולפרוס קובוט בפעולה שלך - מהבנת הטכנולוגיה ועד לחישוב החזר ה-ROI הספציפי שלך.
רובוט שיתופי הוא רובוט תעשייתי שהונדס במיוחד לפעול בסמיכות פיזית ישירה לעובדים אנושיים - חולקים את אותו מרחב עבודה, לפעמים אפילו את אותה משימה - מבלי לדרוש מחסום בטיחות פיזי.
זה מושג באמצעות שילוב של:
חישת כוח/מומנט: הרובוט מזהה מגע בלתי צפוי ועוצר או מאט מיד, ומונע פציעה
ניטור מהירות והפרדה: חיישנים עוקבים אחר קרבת האדם בזמן אמת ומכוונים את מהירות הרובוט באופן דינמי
הגבלת כוח וכוח: מפרקי הרובוט מוגבלים מכנית לרמות כוח בטוחות
עיצוב מעוגל וחלק: ללא נקודות צביטה או קצוות חדים שעלולים לגרום לפציעה במגע
בקרים בדירוג בטיחות: מוסמכים לתקני פעולה שיתופיים ISO/TS 15066 ו-ISO 10218
תכונה |
רובוט שיתופי (קובוט) |
רובוט תעשייתי מסורתי |
כלוב בטיחות נדרש |
❌ לא (במצב שיתוף פעולה) |
✅ כן (חובה) |
שיטת תכנות |
הוראה מובילה / ממשק משתמש גרפי |
שפת תכנות מומחית |
זמן התקנה |
שעות עד ימים |
שבועות עד חודשים |
גמישות בפריסה מחדש |
גבוה - מעבר בין משימות בקלות |
נמוך - התקנה קבועה |
מטען אופייני |
3-35 ק'ג |
3-800+ ק'ג |
מהירות אופיינית |
בינוני (מצב שיתופי) |
גבוהה (מהירות תעשייתית מלאה) |
נדרש שטח רצפה |
מִינִימָלִי |
גדול (רובוט + כלוב) |
אידיאלי עבור |
חברות קטנות ובינוניות, ייצור מעורב, משימות סיוע לאדם |
נפח גבוה, משימה אחת, מטען גדול |
השקעה בכניסה |
$25,000–$80,000 |
$80,000–$500,000+ |
תקופת החזר |
6-18 חודשים |
18-36 חודשים |
תקן ה-ISO מגדיר ארבעה מצבי פעולה שיתופיים ברורים, לכל אחד דרישות בטיחות שונות:
עצירה מפוקחת בדירוג בטיחות - הרובוט עוצר כאשר אדם נכנס לחלל העבודה; מתחדש כאשר אדם עוזב
הנחיית יד - האדם מנחה ישירות את זרוע הרובוט במהלך תכנות או פעולה מסייעת
ניטור מהירות והפרדה - הרובוט מאט ככל שהאדם מתקרב; עוצר במרחק מינימלי
הגבלת כוח וכוח (PFL) - הרובוט פועל ברציפות ליד בני אדם; בטוח עקב מגבלות כוח
רוב הקובוטים המודרניים, כולל המערך של SZGH, תומכים בכל ארבעת המצבים, מה שמעניק לאינטגראים גמישות מרבית בתכנון זרימות עבודה בטוחות של אדם-רובוט.
פלח הטיפול צפוי לתפוס את נתח השוק הגדול ביותר מבין כל יישומי הקובוט, בעוד שפלח העיבוד צפוי לצמוח ב- CAGR הגבוה ביותר של 20.0% עד שנת 2030. הנה המקום שבו הקובוטים מספקים את החזר ה-ROI המשכנע ביותר:
יישום הקובוט מספר 1 בעולם. קובוט מעמיס חומר גלם למכונת CNC, הזרקה או מכבש, ממתין לסיום המחזור, פורק את החלק המוגמר וחוזר על עצמו - 24 שעות ביממה, ללא עייפות.
השפעה על העבודה: משחרר מפעיל אחד לכל מכונה למשמרת למשימות בעלות ערך גבוה יותר
השפעת תפוקה: מבטל זמן סרק של המכונה בין מחזורי טעינה/פריקה אנושית
השפעה על איכות: מיקום חלק עקבי מבטל פגמים בעומס שגוי
הטוב ביותר עבור: מרכזי עיבוד CNC, הזרקה, הטבעה, יציקה
קובוטים מצטיינים במשימות הרכבה חוזרות ונשנות, הגורמות לפציעות מאמץ חוזרות ונשנות אצל עובדים אנושיים:
הברגה והכנסת מחברים
מכלול הצמד
הכנסת מחבר וכבל
מיקום ולחיצה של רכיבים קטנים
מכלול משנה רב רכיבים
היתרון העיקרי: קובוט יכול להחזיק רכיב עם כוח וכיוון עקבי לחלוטין במשך אלפי מחזורים - משהו שידי אדם לא יכולות להחזיק.
קובוטים מטפלים במשימות אריזה מקצה הקו כולל:
איסוף מוצר בקופסאות או מגשים
הקמה, איטום ותיוג קופסאות
אריזת מארז ויצירת שכבות
משטח קל (עד 35 ק'ג קובוטי מטען)
עבור חברות קטנות ובינוניות המייצרות מספר מק'ט בגדלים משתנים של אצווה, קובוטים מציעים יתרון קריטי על פני אוטומציה קבועה: החלפה מבוססת מתכון תוך דקות , לא שעות של עיבוד מכני מחדש.
קובוטים מצוידים בחזון מבצעים 100% בדיקה מוטבעת - בודקים כל חלק במקום דגימה סטטיסטית:
מדידת מידות ובדיקת go/no-go
זיהוי פגמים על פני השטח (שריטות, סדקים, זיהום)
אימות תווית וברקוד
עקביות צבע ומראה
יכולת זו משנה את בקרת האיכות בייצור אלקטרוניקה, רכיבי רכב וייצור מוצרי צריכה, כאשר עלויות הבריחה של פגמים עולות בהרבה על עלות מערכת הבדיקה.
ריתוך צפוי להוביל את הביקוש ליישומי קובוט עם נתח של 42.7% בשנת 2025, מונע על ידי המחסור העולמי של רתכים מוסמכים והצורך באיכות ריתוך עקבית. קובוטים לריתוך שיתופי מציעים:
ללא כלוב בטיחות (כאשר פועל במצב הגבלת כוח וכוח במהירות מופחתת)
תכנות מוביל - רתך יכול ללמד את הדרך על ידי הנחיה פיזית של הלפיד
פריסה גמישה - אותו קובוט יכול לרתך משפחות חלקים שונות עם שינויים במתכוני תוכנה
איכות חרוזים עקבית - מבטלת את השונות הגלומה בריתוך ידני
מגזר הלוגיסטיקה עובר מהפך עמוק עם קובוטים המייעלים משימות חוזרות כמו איסוף, אריזה ומיון. אוטומציה זו מזרזת את עיבוד ההזמנות תוך העצמת עובדים אנושיים להתמקד בתפקידים מורכבים בעלי ערך מוסף. היישומים כוללים:
סיוע באיסוף הזמנות (בחירת קובוט, אימות אנושי)
תמיכה במימוש סחורה לאדם
ריקון הפחים והעברה
טיפול במסמכים ובדגימות במעבדות ובבתי חולים
היכולת של קובוטים לעבוד בבטחה עם אנשי מקצוע בתחום הבריאות פתחה אפשרויות חדשות לטיפול בחולים וליעילות תפעולית. היישומים כוללים:
חלוקת בית מרקחת והכנת תרופות
טיפול ובדיקה בדגימות מעבדה
רובוטיקה של סיוע כירורגי ושיקום
לוגיסטיקה של בית חולים (משלוח תרופות, הובלת מצעים)
משוואת ה-ROI של cobot שונה מהותית מה-ROI המסורתי של רובוט תעשייתי - ונוחה יותר עבור רוב יישומי SME:
גורם החזר ROI |
קובוט |
רובוט מסורתי |
עלות חומרה |
$25,000–$80,000 |
$80,000–$300,000+ |
התקנה ואינטגרציה |
$5,000–$20,000 |
$50,000–$200,000+ |
תשתית בטיחות |
מינימלי/אין |
$20,000–$80,000 (כלוב, שלובים) |
עלות תכנות |
נמוך (יכולת פנימית) |
גבוה (נדרש מומחה) |
עלות פריסה מחדש |
קרוב לאפס |
גבוה (אינטגרציה מחדש) |
תַחזוּקָה |
נמוך (2-3% מההשקעה לשנה) |
בינוני (3-5%) |
התוצאה: קובוטים בדרך כלל משיגים החזר תוך 12-24 חודשים , עם יישומים פשוטים, בעלות עבודה גבוהה, משיגים החזר תוך בלבד 6 חודשים . Universal Robots מתעד החזר ממוצע של 195 ימים על פני פריסות SME - כאשר במקרים מסוימים ישיגו החזר ROI מלא תוך פחות מ-3 חודשים. $CITE_4_yushin עלייה של 35% באימוץ הקובוטים בשנת 2024 משקפת את קלות הפריסה הגוברת ואת המשיכה של החזר ROI מהיר, המושגת בדרך כלל תוך 12-18 חודשים על פני יישומי תעשייה מגוונים.
תקופת החזר (חודשים)=סה'כ עלות מערכת חיסכון נטו חודשי החזר תקופת ( חודשים )= חיסכון חודשי נטו כוללת מערכת עלות
ROI שנתי (%)=חיסכון שנתי נטו - עלות תפעולית שנתית סך ההשקעה ×100 שנתי החזר (%)= סך ההשקעה נטו שנתי חסכון − שנתית תפעולית עלות ×100
תרחיש: חנות לעיבוד שבבי מדויק מפעילה 3 מכונות CNC ב-2 משמרות. כל מכונה דורשת מפעיל ייעודי לטעינה/פריקה. ההנהלה רוצה לשחרר מפעילים למשימות בעלות ערך גבוה יותר ולהרחיב לתפעול של 3 משמרות.
פָּרִיט |
עֵרֶך |
קובוט SZGH (יחידה אחת, מטען של 10 ק'ג) |
32,000 דולר |
אפקטור קצה (גריפר כפול) |
4,500 דולר |
אינטגרציה ותכנות |
8,000 דולר |
הערכת בטיחות והפעלה |
2,500 דולר |
סך ההשקעה |
47,000 דולר |
חיסכון ורווחים שנתיים |
|
מפעיל אחד נפרס מחדש (עלות טעינה מלאה) |
58,000 דולר |
ייצור משמרת שלישית מופעל (מרווח הכנסה חדש) |
74,000 דולר |
זמן סרק המכונה מופחת (עלייה בתפוקה של 5%) |
18,500 דולר |
ביטול פגם בעומס |
9,200 דולר |
סך הרווחים השנתיים |
159,700 דולר |
תקופת החזר |
~3.5 חודשים |
ROI שנה 1 |
240% |
הטבה נטו ל-5 שנים |
751,500 דולר |
תרחיש: ליצרן אלקטרוניקה יש פס ייצור של 6 אנשים המייצר תת-מכלולי PCB. שלוש תחנות כוללות הברגה חוזרת ונשנית והכנסת מחברים - סיכון RSI גבוה, שיעור שגיאות גבוה.
פָּרִיט |
עֵרֶך |
קובוט SZGH (2 יחידות, מטען של 5 ק'ג כל אחת) |
54,000 דולר |
אפקטורי קצה הנעת הברגה + כלי עבודה |
7,200 דולר |
מערכת ראייה למיקום חלק |
9,500 דולר |
אינטגרציה ותכנות |
11,000 דולר |
סך ההשקעה |
81,700 דולר |
חיסכון ורווחים שנתיים |
|
2 מפעילים נפרסו מחדש |
$104,000 |
הפחתת פגמים (4.2% → 0.3%) |
38,500 דולר |
הפחתת תביעות RSI |
14,000 דולר |
עלייה בתפוקה (15%) |
47,000 דולר |
סך הרווחים השנתיים |
203,500 דולר |
תקופת החזר |
~4.8 חודשים |
ROI שנה 1 |
149% |
הטבה נטו ל-5 שנים |
935,800 דולר |
מערך הקובוטים של SZGH מתוכנן עבור כל הספקטרום של צרכי אוטומציה שיתופיות לעסקים קטנים ובינוניים - מהרכבה קלה ועד טיפול במכונות כבדות.
דֶגֶם |
מטען |
לְהַגִיעַ |
הֲדִירוּת |
דרגות חופש |
האפליקציה הטובה ביותר |
SZGH-CR3 |
3 ק'ג |
590 מ'מ |
±0.02 מ'מ |
6 |
הרכבה קלה, בדיקה, מעבדה |
SZGH-CR5 |
5 ק'ג |
900 מ'מ |
±0.02 מ'מ |
6 |
הרכבה, הברגה, אריזה |
SZGH-CR10 |
10 ק'ג |
1,300 מ'מ |
±0.05 מ'מ |
6 |
טיפול במכונה, פלטיזציה |
SZGH-CR16 |
16 ק'ג |
1,300 מ'מ |
±0.05 מ'מ |
6 |
טיפול במכונה כבדה, ריתוך |
SZGH-CR20 |
20 ק'ג |
1,700 מ'מ |
±0.05 מ'מ |
6 |
משטחים, טיפול כבד |
תכנות קל - אין צורך בתואר רובוטיקה קובוטים של SZGH כוללים הוראה אינטואיטיבית מובילה: הנח פיזית את זרוע הרובוט בנתיב הרצוי, שמור את נקודות הציון והתוכנית הושלמה. למשימות מורכבות יותר, ממשק התכנות הגרפי של גרירה ושחרור אינו דורש ידע בקידוד. רוב המפעילים פרודוקטיביים תוך 4-8 שעות מרגע המגע הראשון עם המערכת.
בטיחות מובנית - מוסמך ISO/TS 15066. כל קובוט SZGH נשלח עם אישור בטיחות שיתופי מלא:
חישת כוח/מומנט 6 צירים עם רגישות התנגשות הניתנת להגדרה
ניטור מהירות והפרדה באמצעות בקר בטיחות משולב
כוח וכוח מגבילים בכל המפרקים
I/O מדורג בטיחות לשילוב עם התקני בטיחות חיצוניים
בקר SZGH קנייני הבקר שפותח בבית שלנו מספק:
בקרת תנועה בזמן אמת עם תגובה של תת-מילישניות
אינטגרציה חלקה עם מערכות ראייה SZGH, מסועים והתקנים היקפיים
ניטור ואבחון מרחוק באמצעות קישוריות ענן
תיאום רב-קובוט עבור יישומים דו-זרועיים מסונכרנים
ערכות יישומים - Deploy Faster SZGH מציע ערכות יישומים מאומתות מראש המפחיתות באופן דרמטי את זמן האינטגרציה:
ערכת ניקוי מכונה: תפס כפול, חיישן נוכחות חלק, חבילת ממשק CNC
ערכת הרכבה: ציר הנעת בורג, כלי הכנסה בשליטה בכוח
ערכת משטחים: תפס שטח, תוכנת דפוס משטחים, ממשק מסוע
ערכת ריתוך: תושבת לפיד MIG/MAG, תוכנת מעקב אחר קשתות, ממשק מיקום
ערכת בדיקה: מצלמת ראייה 2D/3D, תאורה, ספריית תוכנות בדיקה
לפני הערכת רובוט כלשהו, תיעד את המשימה שלך במדויק:
באיזה חפץ מטפלים? (משקל, מידות, חומר, שבריריות)
מהי עמדת ההתחלה ומהי עמדת הסיום?
מהו זמן המחזור הנדרש (חלקים לשעה)?
האם אוריינטציה חשובה? (האם יש לסובב את החלק במהלך ההעברה?)
מהו דיוק המיקום הנדרש?
כלל: מטען = משקל חלק + משקל גורם קצה + מרווח בטיחות (20%)
בחר תמיד את דרגת המטען הבאה מתוך הדרישה המחושבת שלך. הפעלת קובוט ב-95% מהמטען המדורג מאיצה בלאי ומפחיתה את חיי השירות.
מפה את הגיאומטריה של המשימה שלך: המרחק המרבי מבסיס הרובוט לכל נקודה שהכלי חייב להגיע אליו. כלול טווח אנכי (ציר Z) - קונים רבים מזלזלים בטווח הנדרש עבור פלטיזציה או טיפול במכונה עם מתקנים גבוהים.
קובוטים פועלים במהירויות מופחתות במצב שיתוף פעולה (בדרך כלל מקסימום 250 מ'מ לשנייה לפי ISO/TS 15066). עבור יישומים הדורשים מהירות גבוהה יותר, הערכת סיכונים עשויה לאפשר מהירויות גבוהות יותר עם הגנה מתאימה. אם לא ניתן לעמוד בדרישת זמן המחזור שלך במהירויות שיתופיות, שקול במקום זאת רובוט תעשייתי מהיר.
גם ללא כלוב, הערכת סיכונים רשמית היא חובה לפני פריסת קובוט כלשהו. גורמים להערכה:
מפגעי גורם קצה (כלים חדים, תפסנים בכוח גבוה דורשים הגנה נוספת)
סכנות של חלקי עבודה (קצוות חדים, חלקים חמים, כימיקלים)
פריסת סביבת עבודה (נקודות צביטה בין רובוט למבנים קבועים)
דרישות הכשרת מפעילים
אחד היתרונות הגדולים ביותר של הקובוט הוא יכולת פריסה מחדש. עצב את ההתקנה שלך לגמישות מירבית:
הרכב על בסיס נייד או פלטת רצפה לשחרור מהיר
השתמש באפקטורי קצה מחליפי כלים ליכולת ריבוי משימות
השקיעו בתיעוד תוכנית יסודי להסבה קלה
רכיב עלות |
לְהַעֲרִיך |
חומרת רובוט |
$25,000–$80,000 |
מפעילי קצה |
2,000-15,000 דולר |
אינטגרציה ותכנות |
$5,000–$25,000 |
הערכת בטיחות |
$2,000-$8,000 |
הַדְרָכָה |
$1,000–$5,000 |
תחזוקה שנתית (2-3%/שנה × 5) |
$2,500–12,000 $ |
TCO ל-5 שנים |
$37,500–$145,000 |
השילוב של AI ולמידת מכונה מאפשר לקובוטים לעבור מעבר לנתיבים קבועים ומתוכנתים מראש. קובוטים המונעים בינה מלאכותית יכולים כעת ללמוד מהדגמה, להסתגל לשונות חלק בזמן אמת, ולמטב את נתיבי התנועה שלהם למהירות ויעילות אנרגטית. יכולת זו מהווה טרנספורמציה במיוחד עבור חברות קטנות ובינוניות עם תמהיל מוצרים גבוה והחלפות תכופות.
השילוב של זרועות רובוט שיתופיות עם בסיסי רובוט נייד אוטונומי (AMR) יוצר קטגוריה חדשה: פלטפורמות מניפולציה ניידות . מערכות אלו יכולות לנווט באופן אוטונומי במתקן, לאסוף חומרים ולמסור אותם לתחנות עבודה - ללא כל תשתית קבועה. מגמה זו מואצת בלוגיסטיקה, בריאות וייצור גמיש.
מודל המנויים של RaaS - שבו היצרנים משלמים תשלום חודשי עבור מערכת קובוט מתוחזקת במלואה במקום רכישה ישירה - מוריד באופן דרמטי את המחסום לאימוץ עבור חברות קטנות ובינוניות עם תקציבי הון מוגבלים. RaaS מבטל CapEx מראש, כולל תחזוקה ותמיכה, ומאפשר להגדיל או להקטין את הקיבולת עם הביקוש לייצור.
הדור הבא של ממשקי תכנות קובוט דורש אפס רקע טכני. פקודות שפה טבעית, תכנות מציאות רבודה ותכנון נתיבים בסיוע בינה מלאכותית הופכים קובוטים לנגישים למפעילים ללא ניסיון באוטומציה.
אסיה-פסיפיק שולטת בשוק הקובוטים עם נתח של 41.7% בשנת 2025, מונע על ידי בסיס הייצור העצום של סין (צפיפות רובוט של 322 יחידות ל-10,000 עובדים , העולה כעת על ארה'ב), האקולוגית הרובוטית המתקדמת של יפן ואימוץ האוטומציה ההולך וגדל במהירות של הודו. $CITE_1_precedence $CITE_2_mnm סין לבדה צפויה לצמוח ב -28.8% CAGR עד 2035, כאשר יצרנים מקומיים מאיצים את השינוי בתעשייה 4.0.
רובוטים שיתופיים עשו דמוקרטיזציה של אוטומציה תעשייתית באופן יסודי. מה שפעם דרש תקציב של שבע ספרות, צוות של מהנדסי רובוטיקה וחודשים של עבודת אינטגרציה ניתן כעת להשיג בהשקעה של 40,000 דולר, מפעיל פנימי ושבוע של התקנה.
עבור חברות קטנות ובינוניות המתמודדות עם מחסור בכוח אדם, עלייה בשכר, לחצי איכות והצורך להתחרות עם יריבים גדולים ואוטומטיים יותר, קובוטים הם לא מותרות - הם אסטרטגיית הישרדות. היצרנים שפורסים קובוטים היום בונים את יתרון הפרודוקטיביות שיגדיר את מעמדם התחרותי לעשור הבא.
מערך הרובוטים השיתופי של SZGH - מגובה בטכנולוגיית הבקרים הקניינית שלנו, ערכות יישומים מקיפות ותמיכה טכנית גלובלית - מעניק ליצרנים בכל גודל נתיב מוכח ונגיש לשיתוף פעולה בין אדם לרובוט.
השאלה היא כבר לא אם אתה יכול להרשות לעצמך לעשות אוטומציה. זה אם אתה יכול להרשות לעצמך שלא.
ספר לנו על המשימה שלך, החלק שלך ויעד התפוקה שלך - צוות ההנדסה שלנו יתכנן את תצורת הקובוט האופטימלית ויחשב את החזר ה-ROI הספציפי שלך ללא עלות או התחייבות.
חקור רובוטים שיתופיים של SZGH
export02@szghtech.com | WhatsApp: +86- 18925223781
23-07-2026 1118
SZGH-Technology-Full-Product-Catalog-Robots-CNC-Automation-2026.pdf
2026-06-18 18
בקר כרסום CNC SZGH Catalog.pdf.pdf
2026-06-17 3
SCARA Robot White Paper.pdf
2026-06-11 20
SZGH-Collaborative-Robot-Cobot-Catalog-BCi-Series.pdf
2026-06-10 60
Shenzhen Guanhong Technology - Brochure Motor Servo 2025.4.pdf
2026-05-11 37
CNC MACHINE TOOL CATALOG.pdf
